have to - Französisch Englisch Wörterbuch

have to

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau

Bedeutungen von dem Begriff "have to" im Französisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
have to avoir [v]
General
have to devoir [v]
have to il faut

Bedeutungen, die der Begriff "have to" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
have to (as a requirement) devoir [v]
have access to disposer [v]
have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) avoir [v]
have (to own) avoir [v]
would have to faudrait [v.i.]
General
(economy, budget) to have a deficit être en déficit [v]
(economy, budget) to have a deficit être déficitaire [v]
always to have toujours avoir [v]
always to have toujours posséder [v]
be deemed to have accepted être réputé avoir accepté [v]
be unable to have children être incapable d'avoir des enfants [v]
decide to have an abortion décider d'avorter [v]
decide to have her baby aborted décider d'avorter son bébé [v]
do oneself to have the honour honorer quelqu'un [v]
to have the gift of the gab cadeau [m]
to have something ready tenir prêt
to have the gift of the gab avoir du bagou
What are you going to have ? Qu'allez-vous prendre ?
to have a nasty temper avoir sale caractère
to have an argument with se disputer avec
to have doubts avoir des doutes
to have breakfast prendre le petit déjeuner
to have a temperature avoir de la fièvre
to have a row avoir une dispute
to have a stoop être voûté
to have a detention être en retenue
to have a hangover avoir la gueule de bois
to have something ready tenir prête
to have someone/something on one's mind penser à qqn/qqch de précis
to have a feeling that avoir le sentiment que
to have an uncontrollable fit of laughter avoir un fou rire
to have a spiteful tongue avoir une langue de vipère
to have one's own way n'en faire qu'à sa tête
to have a say avoir le droit de parler
to have a cheerful disposition être d'un naturel enjoué
to have suspicions avoir des soupçons
to have mixed feelings avoir des sentiments mitigés
to have the wherewithal to do something avoir de quoi faire qch
to have a custody fight se disputer la garde
to have a cold être enrhumé
to have the same tastes avoir les mêmes goûts
to have the laugh on one's side avoir les rieurs de son côté
to have a nervous breakdown faire une dépression nerveuse
to have a picnic faire un pique-nique
to have a liking for avoir de la sympathie pour
to have squatters removed faire expulser des squatters
to have enough of en avoir assez de
to have a tense relationship with someone avoir des relations tendues avec qqn
to have a detention être collé
Phrases
To have a midlife crisis Avoir le démon de midi
Idioms
To have the guts être courageux
To have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche
To have eyes popping out of one's head être très étonné
To have the blues être triste
To have a dig at someone faire une observation méchante
To have a heavy heart être triste
To have a high old time s'en payer une tranche
To have a heavy heart avoir le coeur gros
To have open house accueillir tout le monde
To want to have one's cake and eat it ne pas vouloir choisir
To want to have one's cake and eat it vouloir le beurre et l'argent du beurre
To have silver threads among the gold quand quelqu'un grisonne
To have some gumption avoir de la jugeote
have a bite to eat manger sur le pouce
To have one's fling s'accorder quelques années d'insouciance
To have a cheek agir sans respect
To have the stuffing knocked out couper bras et jambes
have come to this en arriver à
To have an axe to grind prêcher pour son saint
To have a frog in the throat être enroué
To have nine lives survivre des crises
To have a quick word with someone parler brièvement à quelqu'un
have to do with il s'agit de
To have a lie in ne pas se lever tôt le matin
To have someone on the carpet tenir quelqu'un sur la sellette
To have a narrow escape l'échapper belle
To have someone under one's thumb contrôler quelqu'un
To have a gathering of the clans une grand rassemblement
To have a screw loose avoir une araignée au plafond
To have other fish to fry avoir d'autre chats à fouetter
To have something up one's sleeve avoir un tour dans son sac
To have the upper hand avoir contrôle
To have someone over a barrel mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un
To have a quick word with someone parler à quelqu'un entre deux portes
To have your work cut out avoir beaucoup de travail à faire
To have one's head in the clouds être rêveur
To have a memory like a sieve sa mémoire est une vraie passoire
To have a heart of stone être sans pitié
To have forty winks piquer un roupillon
To have goosepimples avoir la chair de poule
To have open house tenir table ouverte
To have someone over a barrel avoir quelqu'un dans son pouvoir
To have itchy feet aimer voyager
To have a frog in the throat avoir un chat dans la gorge
To have nine lives avoir l'âme chevillée au corps
To have feet of clay être un colosse aux pieds d'argile
To have a dig at someone balancer une vanne à quelqu'un
To have the upper hand avoir la haute main
To have a chip on one's shoulder garder rancune
To have several irons in the fire se disperser
You have to separate the sheep from the goats il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
To have a word on the tip of one's tongue ne pas le trouver mais sûr de le connaître
To have another think coming se fourrer le doigt dans l'oeil
To have a word on the tip of one's tongue avoir un mot sur le bout de la langue
To have a gathering of the clans convoquer le ban et l'arrière-ban
To have one's hands tied avoir les mains liées
To have a foot in both camps ménager deux partis opposés
To have some plain speaking avoir son franc parler
to have a graveyard cough sentir le sapin
To have the willies avoir la trouille/les jetons
To have difficulty making ends meet être à bout d'argent
To have a say in the matter avoir voix au chapitre
To have some gumption avoir du bon sens
To have the wind in one's sails avoir le vente en poupe
To have a lump in one's throat avoir la gorge serrée
To have a narrow escape échapper à temps
to have cold feet avoir la frousse
To have a thick skin avoir la peau dure
To have a say in the matter donner son opinion
You have to separate the sheep from the goats faire la distinction
To have an axe to grind l'insistance sur des vues personnelles
To have a lot on one's plate avoir beaucoup de travail à faire
To have the guts avoir du coeur au ventre
To have someone under one's thumb tenir quelqu'un sous sa patte
To have pins and needles avoir des fourmis
To have one's fling jeter son bonnet par dessus les moulins
To have eyes popping out of one's head en baver des ronds de chapeau
To have other fish to fry avoir autre chose à faire
To have the cat put down faire piquer le chat
To have one's head in the clouds être dans les nuages
To have several irons in the fire avoir plusieurs fers au feu
To have the cat put down faire mourir le chat
To have a heart of stone avoir un cœur de pierre
To have a high old time s'amuser bien
To have the blues avoir le cafard
To have feet of clay avoir des faiblesses
To have the stuffing knocked out être abattu
To have a cheek se moquer du monde
To have a long run rester à l'affiche
To have something up one's sleeve avoir une surprise en réserve
To have silver threads among the gold avoir quelques fils d'argent
To have a lie in faire la grasse matinée
To have a memory like a sieve ne rien se rappeler
To have one's hands tied ne pas pouvoir agir librement
To have a bone to pick with someone avoir un compte à regler avec quelqu'un
To have the patience of Job/of a saint être très patient
To have the patience of Job/of a saint avoir une patience d'ange
To have a lump in one's throat être ému
To have someone in one's pocket avoir quelqu'un dans sa manche
To have a millstone round one's neck trainer un boulet